原爆投下から71年──「あの日」を、胸に刻む。
現職アメリカ大統領として初めて被爆地・広島を訪れたバラク・オバマ氏の歴史的スピーチ全文を対訳で収録。 幅広い読者に届くよう、やわらかな和訳にしました。 加えてオバマ氏と抱擁を交わし感動を呼んだ被爆者・森重昭氏の手記と、外交ジャーナリスト・手嶋龍一氏の解説も掲載。 映像と文章で「あの日」を記憶に刻むDVDブック！

■収録内容
〈本〉

• オバマ大統領ヒロシマ演説〈対訳〉
• 「たったひとりの被爆調査」森重昭
• 「核なき世界を求めて　−オバマ・スピーチが訴えたもの−」手嶋龍一

〈ＤＶＤ〉 （時間：69分）

Chapter1

オバマ大統領ヒロシマ演説（日本語字幕）

Chapter2

オバマ大統領ヒロシマ演説（英語字幕）

Chapter3

特典（WATCH「オバマからのメッセージ」）*

　*「WATCH」とは？
　広島テレビで2013年から毎月一回放送。 　事件や事故などの社会問題をはじめ、原爆・平和に関する話題を深く掘り下げる広島発のドキュメンタリー番組。

■訳者プロフィール
小島明子（こじま・あきこ）
1974年、広島県生まれ。 国際基督教大学教養学部卒業、広島大学大学院社会科学研究科国際社会論博士課程前期修了。 第20回いたばし国際絵本翻訳大賞（英語部門）最優秀翻訳大賞受賞を機に児童書出版社を設立。 現在、広島市を拠点に良質な海外絵本の翻訳出版に努めている。 訳書に『きょうは、おおかみ』（きじとら出版）。